Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 319

Text 319

Texto

Verš

eka-dina svarūpa tāhā karite dekhilā
hāsiyā tāhāra kichu māgiyā khāilā
eka-dina svarūpa tāhā karite dekhilā
hāsiyā tāhāra kichu māgiyā khāilā

Palabra por palabra

Synonyma

eka-dina — un día; svarūpa — Dāmodara Gosvāmī; tāhā — eso; karite — hacer; dekhilā — vio; hāsiyā — sonriendo; tāhāra — de eso; kichu — un poco; māgiyā khāilā — pidió y comió.

eka-dina — jednoho dne; svarūpa — Dāmodara Gosvāmī; tāhā — to; karite — dělat; dekhilā — viděl; hāsiyā — usmál se a; tāhāra — toho; kichu — trochu; māgiyā khāilā — vyprosil a snědl.

Traducción

Překlad

Un día, Svarūpa Dāmodara vio lo que hacía Raghunātha dāsa. Sonriendo, le pidió un poco de aquel arroz y lo comió.

Jednoho dne Svarūpa Dāmodara viděl, co Raghunātha dāsa dělá. Usmál se, o trochu toho jídla požádal a snědl je.