Skip to main content

Texto 172

Text 172

Texto

Verš

eka-dina balarāma minati kariyā
majumadārera sabhāya āilā ṭhākure lañā
eka-dina balarāma minati kariyā
majumadārera sabhāya āilā ṭhākure lañā

Palabra por palabra

Synonyma

eka-dina — un día; balarāma — Balarāma Ācārya; minati kariyā — con gran humildad; majumadārera — de los Majumadāra, Hiraṇya y Govardhana; sabhāya — a la reunión; āilā — fue; ṭhākure — a Haridāsa Ṭhākura; lañā — llevando con él.

eka-dina — jednoho dne; balarāma — Balarāma Ācārya; minati kariyā — s velkou pokorou; majumadārera — Majumadārů, Hiraṇyi a Govardhana; sabhāya — do shromáždění; āilā — přišel; ṭhākure — Haridāse Ṭhākura; lañā — beroucí s sebou.

Traducción

Překlad

Un día, Balarāma Ācārya pidió con gran humildad a Haridāsa Ṭhākura que fuese con él a la reunión de los Majumadāra, Hiraṇya y Govardhana. De ese modo, Balarāma Ācārya fue allí con Haridāsa Ṭhākura.

Jednoho dne Balarāma Ācārya velice pokorně požádal Haridāse Ṭhākura, aby šel do shromáždění Majumadārů, Hiraṇyi a Govardhana. Poté se tam spolu vydali.