Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 172

ТЕКСТ 172

Texto

Текст

eka-dina balarāma minati kariyā
majumadārera sabhāya āilā ṭhākure lañā
эка-дина балара̄ма минати карийа̄
маджумада̄рера сабха̄йа а̄ила̄ т̣ха̄куре лан̃а̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

eka-dina — un día; balarāma — Balarāma Ācārya; minati kariyā — con gran humildad; majumadārera — de los Majumadāra, Hiraṇya y Govardhana; sabhāya — a la reunión; āilā — fue; ṭhākure — a Haridāsa Ṭhākura; lañā — llevando con él.

эка-дина — однажды; балара̄ма — Баларама Ачарья; минати карийа̄ — с большим смирением; маджумада̄рера — Маджумадаров, Хираньи и Говардханы; сабха̄йа — в собрание; а̄ила̄ — пришел; т̣ха̄куре — Харидаса Тхакура; лан̃а̄ — взяв с собой.

Traducción

Перевод

Un día, Balarāma Ācārya pidió con gran humildad a Haridāsa Ṭhākura que fuese con él a la reunión de los Majumadāra, Hiraṇya y Govardhana. De ese modo, Balarāma Ācārya fue allí con Haridāsa Ṭhākura.

Однажды Баларама Ачарья смиренно попросил Харидаса Тхакура участвовать в собрании, устроенном Маджумадарами, Хираньей и Говардханой. Харидас Тхакур отправился на него вместе с Баларамой Ачарьей.