Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 65

ТЕКСТ 65

Texto

Текст

prabhura ‘śikṣāṣṭaka’-śloka yei paḍe, śune
kṛṣṇe prema-bhakti tāra bāḍe dine-dine
прабхура ‘ш́икша̄шт̣ака’-ш́лока йеи пад̣е, ш́уне
кр̣шн̣е према-бхакти та̄ра ба̄д̣е дине-дине

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; śikṣā-aṣṭaka — de las ocho instrucciones; śloka — los versos; yei — todo el que; paḍe — recita; śune — o escucha; kṛṣṇe — al Señor Kṛṣṇa; prema-bhakti — amor extático y devoción; tāra — suyo; bāḍe — aumenta; dine-dine — día tras día.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́икша̄-ашт̣ака — восьми наставлений; ш́лока — стихи; йеи — кто; пад̣е — читает; ш́уне — или слушает; кр̣шн̣е — к Господу Кришне; према-бхакти — экстатическая любовь и преданность; та̄ра — его; ба̄д̣е — возрастает; дине-дине — день ото дня.

Traducción

Перевод

Quien recite o escuche esos ocho versos, que son las instrucciones de Śrī Caitanya Mahāprabhu, verá aumentar día a día su amor extático y su devoción.

У любого, кто повторяет или слушает эти восемь стихов Шри Чайтаньи Махапрабху, экстатическая любовь к Кришне и преданность Ему будут расти день ото дня.