Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 19

Text 89

Text 89

Texto

Text

nirantara nāsāya paśe kṛṣṇa-parimala
gandha āsvādite prabhu ha-ilā pāgala
nirantara nāsāya paśe kṛṣṇa-parimala
gandha āsvādite prabhu ha-ilā pāgala

Palabra por palabra

Synonyms

nirantara — sin cesar; nāsāya — en la nariz; paśe — entra; kṛṣṇa-parimala — el aroma del cuerpo de Kṛṣṇa; gandha āsvādite — de saborear la fragancia; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā pāgala — enloqueció.

nirantara — incessantly; nāsāya — in the nostrils; paśe — enters; kṛṣṇa-parimala — the scent of Kṛṣṇa’s body; gandha āsvādite — to relish the fragrance; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā pāgala — became mad.

Traducción

Translation

Sin embargo, el aroma del cuerpo de Kṛṣṇa penetraba continuamente en Su nariz, y el Señor enloquecía al saborearlo.

But the scent of Kṛṣṇa’s body incessantly entered His nostrils, and the Lord became mad to relish it.