Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 48

Text 48

Texto

Text

tabe māyera garbhe haya sei ta’ kumāra
śivānanda ghare gele, janma haila tāra
tabe māyera garbhe haya sei ta’ kumāra
śivānanda ghare gele, janma haila tāra

Palabra por palabra

Synonyms

tabe — en ese momento; māyera garbhe — el vientre de la madre; haya — estaba; sei ta’ kumāra — ese hijo; śivānanda ghare gele — cuando Śivānanda Sena regresó a casa; janma haila tāra — nació.

tabe — at that time; māyera garbhe — the womb of the mother; haya — was; sei ta’ kumāra — that son; śivānanda ghare gele — when Śivānanda Sena returned home; janma haila tāra — he was born.

Traducción

Translation

El niño estaba en el vientre de la esposa de Śivānanda, y nació cuando Śivānanda regresó a casa.

The son was in the womb of Śivānanda’s wife, and when Śivānanda returned home the son was born.