Skip to main content

Text 43

Text 43

Texto

Verš

vāsā-ghara pūrvavat sabāre deoyāilā
mahāprasāda-bhojane sabāre bolāilā
vāsā-ghara pūrvavat sabāre deoyāilā
mahāprasāda-bhojane sabāre bolāilā

Palabra por palabra

Synonyma

vāsā-ghara — habitaciones; pūrva-vat — como en el pasado; sabāre — a todos ellos; deoyāilā — hizo que les diesen; mahā-prasāda — los remanentes de la comida de Jagannātha; bhojane — para comer; sabāre — a todos; bolāilā — Él llamó.

vāsā-ghara — obydlí; pūrva-vat — jako dříve; sabāre — všem; deoyāilā — obstaral; mahā-prasāda — zbytky Jagannāthova jídla; bhojane — jíst; sabāre — každého; bolāilā — zavolal.

Traducción

Překlad

El Señor dispuso de nuevo el alojamiento de los devotos y, a continuación, les llamó para comer los remanentes de los alimentos ofrecidos al Señor Jagannātha.

Pán opět pro všechny oddané zařídil ubytování a poté je zavolal k přijímání zbytků jídla obětovaného Pánu Jagannāthovi.