Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 147

Text 147

Texto

Text

tomāre prabhura ‘śeṣa’ rākhimu dhariyā
prabhu nidrā gele, tumi khāiha āsiyā”
tomāre prabhura ‘śeṣa’ rākhimu dhariyā
prabhu nidrā gele, tumi khāiha āsiyā”

Palabra por palabra

Synonyms

tomāre — para ti; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; śeṣa — remanentes de comida; rākhimu — yo guardaré; dhariyā — tomando; prabhu nidrā gele — cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu esté dormido; tumi — tú; khāiha āsiyā — ven y come.

tomāre — for you; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śeṣa — remnants of food; rākhimu — I shall keep; dhariyā — taking; prabhu nidrā gele — when Śrī Caitanya Mahāprabhu is asleep; tumi — you; khāiha āsiyā — come and eat.

Traducción

Translation

«Te guardaré remanentes de la comida del Señor. Cuando Se haya dormido, ven y toma tu parte.»

“I shall keep some remnants of the Lord’s food for you. When He is asleep, come and take your portion.”