Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 12.147
Текст
тома̄ре прабхура ‘ш́еша’ ра̄кхиму дхарийа̄
прабху нидра̄ геле, туми кха̄иха а̄сийа̄”
прабху нидра̄ геле, туми кха̄иха а̄сийа̄”
Пословный перевод
тома̄ре — для тебя; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́еша — остатки пищи; ра̄кхиму — оставлю; дхарийа̄ — взяв; прабху нидра̄ геле — когда Шри Чайтанья Махапрабху будет спать; туми — ты; кха̄иха а̄сийа̄ — приходи и поешь.
Перевод
«Я оставлю для тебя остатки пищи с тарелки Господа. Когда Он заснет, ты придешь и съешь свою долю».