Skip to main content

Text 74

Text 74

Texto

Verš

‘haridāsa-ṭhākurera mahotsavera tare
prasāda māgiye bhikṣā deha’ ta’ āmāre’
‘haridāsa-ṭhākurera mahotsavera tare
prasāda māgiye bhikṣā deha’ ta’ āmāre’

Palabra por palabra

Synonyma

haridāsa-ṭhākurera — de Haridāsa Ṭhākura; mahotsavera tare — para celebrar un festival; prasāda māgiye — pido prasādam; bhikṣā deha’ — por favor, dadme limosna; ta’ — ciertamente; āmāre — a Mí.

haridāsa-ṭhākurera — Haridāse Ṭhākura; mahotsavera tare — pro uspořádání slavnosti; prasāda māgiye — žebrám prasādam; bhikṣā deha' — prosím dejte almužnu; ta' — zajisté; āmāre — Mně.

Traducción

Překlad

«Estoy pidiendo prasādam para honrar con un festival la partida de Haridāsa Ṭhākura —decía el Señor—. Por favor, dadme limosna.»

„Žebrám prasādam na oslavu odchodu Haridāse Ṭhākura,“ říkal Pán. „Dejte Mi prosím almužnu.“