Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 74

Text 74

Texto

Text

‘haridāsa-ṭhākurera mahotsavera tare
prasāda māgiye bhikṣā deha’ ta’ āmāre’
‘haridāsa-ṭhākurera mahotsavera tare
prasāda māgiye bhikṣā deha’ ta’ āmāre’

Palabra por palabra

Synonyms

haridāsa-ṭhākurera — de Haridāsa Ṭhākura; mahotsavera tare — para celebrar un festival; prasāda māgiye — pido prasādam; bhikṣā deha’ — por favor, dadme limosna; ta’ — ciertamente; āmāre — a Mí.

haridāsa-ṭhākurera — of Haridāsa Ṭhākura; mahotsavera tare — for holding a festival; prasāda māgiye — I am begging prasādam; bhikṣā deha’ — please give alms; ta’ — certainly; āmāre — unto Me.

Traducción

Translation

«Estoy pidiendo prasādam para honrar con un festival la partida de Haridāsa Ṭhākura —decía el Señor—. Por favor, dadme limosna.»

“I am begging prasādam for a festival honoring the passing away of Haridāsa Ṭhākura,” the Lord said. “Please give Me alms.”