Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 11.74
Бенгальский
‘হরিদাস-ঠাকুরের মহোৎসবের তরে ।
প্রসাদ মাগিয়ে ভিক্ষা দেহ’ ত’ আমারে’ ॥ ৭৪ ॥
প্রসাদ মাগিয়ে ভিক্ষা দেহ’ ত’ আমারে’ ॥ ৭৪ ॥
Текст стиха
‘харида̄са-т̣ха̄курера махотсавера таре
праса̄да ма̄гийе бхикша̄ деха’ та’ а̄ма̄ре’
праса̄да ма̄гийе бхикша̄ деха’ та’ а̄ма̄ре’
Пословный перевод
харида̄са-т̣ха̄курера — в честь Харидаса Тхакура; махотсавера таре — для проведения чествования; праса̄да ма̄гийе — прошу прасад; бхикша̄ деха’ — подайте; та’ — же; а̄ма̄ре — Мне.
Перевод
«Я прошу прасад для пира в честь ухода Харидаса Тхакура, — говорил Господь. — Пожалуйста, подайте Мне что-нибудь».