Text 74
ТЕКСТ 74
Texto
Текст
‘haridāsa-ṭhākurera mahotsavera tare
prasāda māgiye bhikṣā deha’ ta’ āmāre’
prasāda māgiye bhikṣā deha’ ta’ āmāre’
‘харида̄са-т̣ха̄курера махотсавера таре
праса̄да ма̄гийе бхикша̄ деха’ та’ а̄ма̄ре’
праса̄да ма̄гийе бхикша̄ деха’ та’ а̄ма̄ре’
Palabra por palabra
Пословный перевод
харида̄са-т̣ха̄курера — в честь Харидаса Тхакура; махотсавера таре — для проведения чествования; праса̄да ма̄гийе — прошу прасад; бхикша̄ деха’ — подайте; та’ — же; а̄ма̄ре — Мне.
Traducción
Перевод
«Estoy pidiendo prasādam para honrar con un festival la partida de Haridāsa Ṭhākura —decía el Señor—. Por favor, dadme limosna.»
«Я прошу прасад для пира в честь ухода Харидаса Тхакура, — говорил Господь. — Пожалуйста, подайте Мне что-нибудь».