Skip to main content

Text 51

Text 51

Texto

Verš

punaḥ ihāṅ varṇile punarukti haya
vyartha likhana haya, āra grantha bāḍaya
punaḥ ihāṅ varṇile punarukti haya
vyartha likhana haya, āra grantha bāḍaya

Palabra por palabra

Synonyma

punaḥ — de nuevo; ihāṅ — aquí; varṇile — si yo explico; punaḥ-ukti haya — será repetición; vyartha — inútil; likhana — escritura; haya — es; āra — y; grantha bāḍaya — aumenta el volumen del libro.

punaḥ — znovu; ihāṅ — zde; varṇile — když budu popisovat; punaḥ-ukti haya — bude to opakování; vyartha — zbytečné; likhana — psaní; haya — je; āra — a; grantha bāḍaya — zvětšuje objem této knihy.

Traducción

Překlad

No tiene sentido explicar de nuevo aquí las actividades del Señor. Simplemente sería repetitivo y aumentaría el tamaño del libro.

Je zbytečné zde Pánovy činnosti popisovat znovu. Bylo by to pouze opakování a zvětšilo by to objem této knihy.