Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 51

Text 51

Texto

Text

punaḥ ihāṅ varṇile punarukti haya
vyartha likhana haya, āra grantha bāḍaya
punaḥ ihāṅ varṇile punarukti haya
vyartha likhana haya, āra grantha bāḍaya

Palabra por palabra

Synonyms

punaḥ — de nuevo; ihāṅ — aquí; varṇile — si yo explico; punaḥ-ukti haya — será repetición; vyartha — inútil; likhana — escritura; haya — es; āra — y; grantha bāḍaya — aumenta el volumen del libro.

punaḥ — again; ihāṅ — here; varṇile — if I describe; punaḥ-ukti haya — it will be repetition; vyartha — useless; likhana — writing; haya — is; āra — and; grantha bāḍaya — increases the volume of the book.

Traducción

Translation

No tiene sentido explicar de nuevo aquí las actividades del Señor. Simplemente sería repetitivo y aumentaría el tamaño del libro.

There is no use in again describing here the activities of the Lord. It would simply be repetitious and would increase the size of this book.