Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 141

Text 141

Texto

Verš

āmāra mādhurya nāhi bāḍhite avakāśe
e-darpaṇera āge nava nava rūpe bhāse
āmāra mādhurya nāhi bāḍhite avakāśe
e-darpaṇera āge nava nava rūpe bhāse

Palabra por palabra

Synonyma

āmāra—de Mí; mādhurya—dulzura; nāhi—no; bāḍhite—para aumentar; avakāśe—oportunidad; e-darpaṇera āge—ante este espejo; nava nava—que se renueva sin cesar; rūpe—en belleza; bhāse—brilla.

āmāra — Moje; mādhurya — sladkost; nāhi — ne; bāḍhite — zvětšit; avakāśe — možnost; e-darpaṇera āge — před tímto zrcadlem; nava nava — stále novější; rūpe — v kráse; bhāse — září.

Traducción

Překlad

«También Mi dulzura es tan grande que no puede aumentar más y, sin embargo, brilla ante ese espejo con una belleza que se renueva sin cesar.

„I když se Moje sladkost už také nemá kam rozpínat, před tímto zrcadlem září krásou stále novější.“