Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 121

Text 121

Texto

Text

tāṅhāra prathama vāñchā kariye vyākhyāna
kṛṣṇa kahe, — ‘āmi ha-i rasera nidāna
tāṅhāra prathama vāñchā kariye vyākhyāna
kṛṣṇa kahe, — ‘āmi ha-i rasera nidāna

Palabra por palabra

Synonyms

tāṅhāra—Su; prathama—primer; vāñchā—deseo; kariye—yo hago; vyākhyāna—explicación; kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; kahe—dice; āmi—Yo; ha-i—soy; rasera—de la dulzura; nidāna—causa primaria.

tāṅhāra — His; prathama — first; vāñchā — desire; kariye — I do; vyākhyāna — explanation; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kahe — says; āmi — I; ha-i — am; rasera — of mellow; nidāna — primary cause.

Traducción

Translation

Explicaré Su primer deseo. Kṛṣṇa dice: «Yo soy la causa primaria de todos los rasas.

I shall explain His first desire. Kṛṣṇa says, “I am the primary cause of all rasas.