Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 77

Text 77

Texto

Verš

murārike kahe tumi kṛṣṇa vaśa kailā
śuniyā murāri śloka kahite lāgilā
murārike kahe tumi kṛṣṇa vaśa kailā
śuniyā murāri śloka kahite lāgilā

Palabra por palabra

Synonyma

murārike—a Murāri; kahe—dice; tumi—tú; kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; vaśa—satisfecho; kailā—hecho; śuniyā—al oír; murāri—Murāri; śloka—versos; kahite—a hablar; lāgilā—comenzó.

murārike — Murārimu; kahe — říká; tumi — ty; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇu; vaśa — spokojeného; kailā — učinil; śuniyā — když to slyšel; murāri — Murāri; śloka — verš; kahite — říkat; lāgilā — začal.

Traducción

Překlad

Entonces Śrī Caitanya alabó a Murāri Gupta diciendo: «Tú has satisfecho a Śrī Kṛṣṇa». Al oír esto, Murāri Gupta citó un verso del Śrīmad-Bhāgavatam:

Pán Caitanya potom pochválil Murāriho Guptu takto: „Ty jsi uspokojil Pána Kṛṣṇu.“ Když to Murāri Gupta uslyšel, citoval verš ze Śrīmad-Bhāgavatamu.