Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 328

Text 328

Texto

Text

ei saptadaśa prakāra ādi-līlāra prabandha
dvādaśa prabandha tāte grantha-mukhabandha
ei saptadaśa prakāra ādi-līlāra prabandha
dvādaśa prabandha tāte grantha-mukhabandha

Palabra por palabra

Synonyms

ei saptadaśa—estas diecisiete; prakāra—variedades; ādi-līlāra—del Ādī-līlā (Canto Primero); prabandha—tema; dvādaśa—doce; prabandha—temas; tāte—de entre esos; grantha—del libro; mukha-bandha—prefacios.

ei saptadaśa — these seventeen; prakāra — varieties; ādi-līlāra — of the Ādi-līlā (first canto); prabandha — subject matter; dvādaśa — twelve; prabandha — subject matters; tāte — among those; grantha — of the book; mukha-bandha — prefaces.

Traducción

Translation

Así pues, en el Canto Primero, que se conoce como Ādi-līlā, hay diecisiete variedades de temas. Doce de ellos constituyen el prefacio de esta Escritura.

Thus there are seventeen varieties of subjects in the first canto, which is known as the Ādi-līlā. Twelve of these constitute the preface of this scripture.