Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 329

Text 329

Texto

Text

pañca-prabandhe pañca-rasera carita
saṅkṣepe kahiluṅ ati, — nā kailuṅ vistṛta
pañca-prabandhe pañca-rasera carita
saṅkṣepe kahiluṅ ati, — nā kailuṅ vistṛta

Palabra por palabra

Synonyms

pañca-prabandhe—en cinco capítulos; pañca-rasera—de cinco dulzuras trascendentales; carita—el carácter; saṅkṣepe—de modo breve; kahiluṅ—afirmé; ati—grandemente; nā kailuṅ—no he hecho; vistṛta—extenso.

pañca-prabandhe — in five chapters; pañca-rasera — of five transcendental mellows; carita — the character; saṅkṣepe — in brief; kahiluṅ — I stated; ati — greatly; nā kailuṅ — I did not make; vistṛta — expanded.

Traducción

Translation

Después de los capítulos del prefacio, he descrito cinco dulzuras trascendentales en cinco capítulos. Las he descrito muy brevemente por no hacerlo de una forma extensa.

After the chapters of the preface, I have described five transcendental mellows in five chapters. I have described them very briefly rather than expansively.