CC Ādi-līlā 17.328

এই সপ্তদশ প্রকার ‘আদি–লীলা’র প্রবন্ধ ।
দ্বাদশ প্রবন্ধ তাতে গ্রন্থ–মুখবন্ধ ॥ ৩২৮ ॥
ei saptadaśa prakāra ādi-līlāra prabandha
dvādaśa prabandha tāte grantha-mukhabandha

Palabra por palabra

ei saptadaśaestas diecisiete; prakāravariedades; ādi-līlāradel Ādī-līlā (Canto Primero); prabandhatema; dvādaśadoce; prabandhatemas; tātede entre esos; granthadel libro; mukha-bandhaprefacios.

Traducción

Así pues, en el Canto Primero, que se conoce como Ādi-līlā, hay diecisiete variedades de temas. Doce de ellos constituyen el prefacio de esta Escritura.