Text 292
Text 292
Texto
Text
rādhāra viśuddha-bhāvera acintya prabhāva
ye kṛṣṇere karāilā dvi-bhuja-svabhāva
ye kṛṣṇere karāilā dvi-bhuja-svabhāva
rādhāra viśuddha-bhāvera acintya prabhāva
ye kṛṣṇere karāilā dvi-bhuja-svabhāva
ye kṛṣṇere karāilā dvi-bhuja-svabhāva
Palabra por palabra
Synonyms
rādhāra—de Śrīmatī Rādhārāṇī; viśuddha—purificado; bhāvera—del éxtasis; acintya—inconcebible; prabhāva—influencia; ye—la cual; kṛṣṇere—a Śrī Kṛṣṇa; karāilā—forzó; dvi-bhuja—de dos brazos; svabhāva—forma original.
Traducción
Translation
La influencia del éxtasis puro de Rādhārāṇī es tan inconcebiblemente grande que forzó a Kṛṣṇa a volver a Su forma original de dos brazos.
The influence of Rādhārāṇī’s pure ecstasy is so inconceivably great that it forced Kṛṣṇa to come to His original two-armed form.