Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 12

Text 23

Text 23

Texto

Verš

duḥkhita ha-ilā ācārya putra kole lañā
rakṣā kare nṛsiṁhera mantra paḍiyā
duḥkhita ha-ilā ācārya putra kole lañā
rakṣā kare nṛsiṁhera mantra paḍiyā

Palabra por palabra

Synonyma

duḥkhita—afligido; ha-ilā—Se sintió; ācārya—Advaita Prabhu; putra—Su hijo; kole—en el regazo; lañā—tomando; rakṣā—protección; kare—hace; nṛsiṁhera—del Señor Nṛsiṁha; mantra—el himno; paḍiyā—cantando.

duḥkhita — nešťastný; ha-ilā — se stal; ācārya — Advaita Prabhu; putra — svého syna; kole — na klín; lañā — když vzal; rakṣā — ochranu; kare — činil; nṛsiṁhera — Pána Nṛsiṁhy; mantra — mantry; paḍiyā — pronášením.

Traducción

Překlad

Advaita Ācārya Prabhu Se sintió muy afligido. Tomando a Su hijo en Su regazo, comenzó a cantar el mantra de Nṛsiṁha pidiendo protección para el niño.

Advaita Ācārya Prabhu byl tehdy velice nešťastný. Položil si syna na klín a začal na jeho ochranu pronášet mantru Pána Nṛsiṁhy.