CC Ādi-līlā 1.96

তত্ত্ববস্তু—কৃষ্ণ, কৃষ্ণভক্তি, প্রেমরূপ ।
নাম–সংকীর্তন—সর্ব আনন্দস্বরূপ ॥ ৯৬ ॥
tattva-vastu — kṛṣṇa, kṛṣṇa-bhakti, prema-rūpa
nāma-saṅkīrtana — saba ānanda-svarūpa

Palabra por palabra

tattva-vastula Verdad Absoluta; kṛṣṇael Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇa-bhaktiel servicio devocional al Señor Kṛṣṇa; prema-rūpaque toma la forma del amor por el Señor Kṛṣṇa; nāma-saṅkīrtanael canto en congregación del santo nombre; sabatoda; ānandabienaventuranza; svarūpala identidad.

Traducción

La Verdad Absoluta es Śrī Kṛṣṇa, y la devoción de amor a Śrī Kṛṣṇa manifestada con amor puro se logra con el canto en congregación del santo nombre, que es la esencia de toda bienaventuranza.