Skip to main content

Text 237

Text 237

Text

Verš

tomā vinā anya nāhi jīva uddhārite
tomā vinā anya nāhi kṛṣṇa-prema dite’
tomā vinā anya nāhi jīva uddhārite
tomā vinā anya nāhi kṛṣṇa-prema dite’

Synonyms

Synonyma

tomā vinā — without You; anya — anyone else; nāhi — there is not; jīva — the living entity; uddhārite — to liberate; tomā vinā — without You; anya — anyone else; nāhi — there is not; kṛṣṇa-prema dite — to bestow love of Kṛṣṇa.

tomā vinā — mimo Tebe; anya — kdokoliv jiný; nāhi — není; jīva — živou bytost; uddhārite — osvobodit; tomā vinā — mimo Tebe; anya — kdokoliv jiný; nāhi — není; kṛṣṇa-prema dite — udělit lásku ke Kṛṣṇovi.

Translation

Překlad

“But for You, there is no one who can deliver all the living entities, for You alone can deliver love of Kṛṣṇa.”

„Nikdo jiný než Ty nemůže vysvobodit všechny živé bytosti, protože jedině Ty můžeš dát lásku ke Kṛṣṇovi.“