Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 80

ТЕКСТ 80

Text

Текст

dekhiyā lokera mane haila camatkāra
yata loka āise, keha nāhi yāya ghara
декхийа̄ локера мане хаила чаматка̄ра
йата лока а̄исе, кеха на̄хи йа̄йа гхара

Synonyms

Пословный перевод

dekhiyā — seeing all this; lokera — of the people; mane — in the minds; haila — there was; camatkāra — astonishment; yata — all; loka — people; āise — came there; keha — anyone; nāhi — not; yāya — goes; ghara — home.

декхийа̄ — увидев (все это); локера — людей; мане — в умах; хаила — <&> было; чаматка̄ра — изумление; йата — сколько; лока — людей; а̄исе — <&> приходят; кеха — кто-либо; на̄хи — не; йа̄йа — уходит; гхара — домой.

Translation

Перевод

Everyone present was astonished to see Śrī Caitanya Mahāprabhu’s dancing and His bodily transformations. Whoever came did not want to return home.

Танец Шри Чайтаньи Махапрабху и происходящие с Ним изменения изумили присутствующих. Никто из тех, кто был там, не хотел возвращаться домой.