Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 191

Text 191

Text

Texto

‘bhaṭṭācārya’, jāni — tumi sākṣāt bṛhaspati
śāstra-vyākhyā karite aiche kāro nāhi śakti
‘bhaṭṭācārya’, jāni — tumi sākṣāt bṛhaspati
śāstra-vyākhyā karite aiche kāro nāhi śakti

Synonyms

Palabra por palabra

bhaṭṭācārya — My dear Bhaṭṭācārya; jāni — I know; tumi — you; sākṣāt — directly; bṛhaspati — the learned priest of the demigods named Bṛhaspati; śāstra-vyākhyā — explanation of the scriptures; karite — to do; aiche — such; kāro — of anyone else; nāhi — there is not; śakti — power.

bhaṭṭācārya — Mi querido Bhaṭṭācārya; jāni — Yo conozco; tumi — a ti; sākṣāt — directamente; bṛhaspati — Bṛhaspati, el docto sacerdote de los semidioses; śāstra-vyākhyā — explicación de las Escrituras; karite — de hacer; aiche — esa; kāro — de nadie más; nāhi — no hay; śakti — poder.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “My dear Bhaṭṭācārya, you are exactly like Bṛhaspati, the priest of the heavenly kingdom. Indeed, no one within this world has the power to explain the scriptures in such a way.

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Mi querido Bhaṭṭācārya, eres exactamente como Bṛhaspati, el sacerdote del reino celestial. En verdad, nadie en este mundo tiene la capacidad de explicar las Escrituras de esa forma.»