Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 191

Text 191

Text

Verš

‘bhaṭṭācārya’, jāni — tumi sākṣāt bṛhaspati
śāstra-vyākhyā karite aiche kāro nāhi śakti
‘bhaṭṭācārya’, jāni — tumi sākṣāt bṛhaspati
śāstra-vyākhyā karite aiche kāro nāhi śakti

Synonyms

Synonyma

bhaṭṭācārya — My dear Bhaṭṭācārya; jāni — I know; tumi — you; sākṣāt — directly; bṛhaspati — the learned priest of the demigods named Bṛhaspati; śāstra-vyākhyā — explanation of the scriptures; karite — to do; aiche — such; kāro — of anyone else; nāhi — there is not; śakti — power.

bhaṭṭācārya — Můj drahý Bhaṭṭācāryo; jāni — vím; tumi — ty; sākṣāt — přímo; bṛhaspati — učený kněz polobohů jménem Bṛhaspati; śāstra-vyākhyā — vysvětlení písem; karite — předkládat; aiche — taková; kāro — kohokoliv jiného; nāhi — není; śakti — schopnost.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “My dear Bhaṭṭācārya, you are exactly like Bṛhaspati, the priest of the heavenly kingdom. Indeed, no one within this world has the power to explain the scriptures in such a way.

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Můj drahý Bhaṭṭācāryo, jsi úplně jako Bṛhaspati, kněz nebeského království. Nikdo v tomto světě nedokáže vysvětlovat písma takovým způsobem.“