Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 54

Text 54

Text

Verš

dugdha-ciḍā-kalā āra dugdha-laklakī
yateka karila’ tāhā kahite nā śaki
dugdha-ciḍā-kalā āra dugdha-laklakī
yateka karila’ tāhā kahite nā śaki

Synonyms

Synonyma

dugdha-ciḍā — chipped rice made with milk; kalā — mixed with bananas; āra — and; dugdha-laklakī — a kind of squash known as lāu, boiled with milk; yateka — all that; karila’ — was prepared; tāhā — that; kahite — to describe; nā — not; śaki — I am able.

dugdha-ciḍā — rýžové vločky s mlékem; kalā — smíchané s banány; āra — a; dugdha-laklakī — dýně známá jako lāu, vařená v mléce; yateka — to vše; karila' — bylo připraveno; tāhā — to; kahite — popsat; nā — ne; śaki — jsem schopen.

Translation

Překlad

Besides the other preparations, there were chipped rice made with milk and mixed with bananas, and also white squash boiled in milk. Indeed, it is not possible to describe all the preparations that were made.

Vedle dalších jídel tam byly i rýžové vločky s mlékem a banány a také bílá dýně vařená v mléce. Ve skutečnosti není možné všechna ta jídla popsat.