Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 75

Text 75

Text

Texto

sarva mahā-guṇa-gaṇa vaiṣṇava-śarīre
kṛṣṇa-bhakte kṛṣṇera guṇa sakali sañcāre
sarva mahā-guṇa-gaṇa vaiṣṇava-śarīre
kṛṣṇa-bhakte kṛṣṇera guṇa sakali sañcāre

Synonyms

Palabra por palabra

sarva — all; mahā — great; guṇa-gaṇa — transcendental qualities; vaiṣṇava-śarīre — in the bodies of Vaiṣṇavas; kṛṣṇa-bhakte — in the devotees of Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; guṇa — the qualities; sakali — all; sañcāre — appear.

sarva — todas; mahā — grandes; guṇa-gaṇa — las cualidades trascendentales; vaiṣṇava-śarīre — en el cuerpo de los vaiṣṇavas; kṛṣṇa-bhakte — en los devotos del Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; guṇa — las cualidades; sakali — todas; sañcāre — aparecen.

Translation

Traducción

“A Vaiṣṇava is one who has developed all good transcendental qualities. All the good qualities of Kṛṣṇa gradually develop in Kṛṣṇa’s devotee.

«Vaiṣṇava es aquel que ha adquirido todas las buenas cualidades trascendentales. Todas las buenas cualidades de Kṛṣṇa se manifiestan gradualmente en el devoto de Kṛṣṇa.