Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 75

Text 75

Text

Verš

sarva mahā-guṇa-gaṇa vaiṣṇava-śarīre
kṛṣṇa-bhakte kṛṣṇera guṇa sakali sañcāre
sarva mahā-guṇa-gaṇa vaiṣṇava-śarīre
kṛṣṇa-bhakte kṛṣṇera guṇa sakali sañcāre

Synonyms

Synonyma

sarva — all; mahā — great; guṇa-gaṇa — transcendental qualities; vaiṣṇava-śarīre — in the bodies of Vaiṣṇavas; kṛṣṇa-bhakte — in the devotees of Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; guṇa — the qualities; sakali — all; sañcāre — appear.

sarva — všechny; mahā — vznešené; guṇa-gaṇa — transcendentální vlastnosti; vaiṣṇava-śarīre — v tělech vaiṣṇavů; kṛṣṇa-bhakte — v oddaných Pána Kṛṣṇy; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; guṇa — vlastnosti; sakali — všechny; sañcāre — objeví se.

Translation

Překlad

“A Vaiṣṇava is one who has developed all good transcendental qualities. All the good qualities of Kṛṣṇa gradually develop in Kṛṣṇa’s devotee.

„Vaiṣṇava je ten, kdo rozvinul všechny dobré transcendentální vlastnosti. V Kṛṣṇově oddaném se postupně rozvinou veškeré dobré vlastnosti, které má Kṛṣṇa.“