Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 254

Text 254

Text

Texto

icchā-jñāna-kriyā vinā nā haya sṛjana
tinera tina-śakti meli’ prapañca-racana
icchā-jñāna-kriyā vinā nā haya sṛjana
tinera tina-śakti meli’ prapañca-racana

Synonyms

Palabra por palabra

icchā-jñāna-kriyā — thinking, feeling, willing, knowledge and activity; vinā — without; nā — not; haya — there is; sṛjana — creation; tinera — of the three; tina-śakti — three potencies; meli’ — being amalgamated; prapañca-racana — there is the cosmic manifestation.

icchā-jñāna-kriyā — pensar, sentir, desear, conocimiento y actividad; vinā — sin; nā — no; haya — hay; sṛjana — creación; tinera — de las tres; tina-śakti — tres potencias; meli’ — al amalgamarse; prapañca-racana — se da la manifestación cósmica.

Translation

Traducción

“There is no possibility of creation without thinking, feeling, willing, knowledge and activity. The combination of the supreme will, knowledge and action brings about the cosmic manifestation.

«Sin pensar, sentir y desear, sin conocimiento y sin actividad, no hay posibilidad de creación. La manifestación cósmica resulta de la combinación de la voluntad, el conocimiento y la acción supremos.