Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 20.254

Текст

иччх-джна-крий вин н хайа сджана
тинера тина-акти мели’ прапача-рачана

Пословный перевод

иччх-джна-крий — мышление, ощущение, желание, знание и деятельность; вин — без; н — не; хайа — есть; сджана — творение; тинера — этих трех; тина-акти — три энергии; мели’ — соединяясь; прапача-рачана — есть космическое проявление.

Перевод

«Творение невозможно без мышления, ощущений, воли, знания и деятельности. Благодаря сочетанию высшей воли, знания и действия появляется космическое мироздание».