Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 254

Text 254

Text

Verš

icchā-jñāna-kriyā vinā nā haya sṛjana
tinera tina-śakti meli’ prapañca-racana
icchā-jñāna-kriyā vinā nā haya sṛjana
tinera tina-śakti meli’ prapañca-racana

Synonyms

Synonyma

icchā-jñāna-kriyā — thinking, feeling, willing, knowledge and activity; vinā — without; nā — not; haya — there is; sṛjana — creation; tinera — of the three; tina-śakti — three potencies; meli’ — being amalgamated; prapañca-racana — there is the cosmic manifestation.

icchā-jñāna-kriyā — myšlení, cítění, chtění, poznání a činnost; vinā — bez; nā — ne; haya — je; sṛjana — stvoření; tinera — těchto tří; tina-śakti — tři energie; meli' — kombinující se; prapañca-racana — vesmírné stvoření.

Translation

Překlad

“There is no possibility of creation without thinking, feeling, willing, knowledge and activity. The combination of the supreme will, knowledge and action brings about the cosmic manifestation.

„Bez myšlení, cítění, chtění, poznání a činnosti nemůže dojít ke stvoření. Vesmírný projev vzniká na základě spojení nejvyšší vůle, poznání a činnosti.“