Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 25

Text 25

Text

Texto

śuni’ sanātana tāre karilā bhartsana
‘saṅge kene āniyācha ei kāla-yama?’
śuni’ sanātana tāre karilā bhartsana
‘saṅge kene āniyācha ei kāla-yama?’

Synonyms

Palabra por palabra

śuni’ — hearing; sanātana — Sanātana Gosvāmī; tāre — him; karilā bhartsana — chastised; saṅge — with you; kene — why; āniyācha — have you brought; ei — this; kāla-yama — death knell.

śuni’ — al escuchar; sanātana — Sanātana Gosvāmī; tāre — a él; karilā bhartsana — riñó; saṅge — contigo; kene — por qué; āniyācha — has traído; ei — este; kāla-yama — presagio de muerte.

Translation

Traducción

Hearing this, Sanātana Gosvāmī chastised his servant, saying, “Why have you brought this death knell with you?”

Al escuchar esto, Sanātana Gosvāmī riñó a su sirviente diciendo: «¿Por qué has traído contigo este presagio de muerte?».