Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 5

Texto 5

Text

Texto

tīrtha ‘lupta’ jāni’ prabhu sarvajña bhagavān
dui dhānya-kṣetre alpa-jale kailā snāna
tīrtha ‘lupta’ jāni’ prabhu sarvajña bhagavān
dui dhānya-kṣetre alpa-jale kailā snāna

Synonyms

Palabra por palabra

tīrtha — holy place; lupta — lost; jāni’ — knowing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sarva-jña — omniscient; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; dui — two; dhānya-kṣetre — in paddy fields; alpa-jale — in not very deep water; kailā snāna — took a bath.

tīrtha — lugar sagrado; lupta — perdido; jāni’ — conociendo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sarva-jña — omnisciente; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; dui — dos; dhānya-kṣetre — en campos de arroz; alpa-jale — en agua no muy profunda; kailā snāna — Se bañó.

Translation

Traducción

The Lord then understood that the holy place called Rādhā-kuṇḍa was no longer visible. However, being the omniscient Supreme Personality of Godhead, He discovered Rādhā-kuṇḍa and Śyāma-kuṇḍa in two paddy fields. There was only a little water, but He took His bath there.

El Señor comprendió entonces que el sagrado lugar conocido con el nombre de Rādhā-kuṇḍa había dejado de ser visible. Sin embargo, Él, que era la omnisciente Suprema Personalidad de Dios, descubrió Rādhā-kuṇḍa y Śyāma-kuṇḍa en dos campos de arroz. Aunque sólo había un poco de agua, Se bañó allí.