Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 152

ТЕКСТ 152

Text

Текст

‘mathurā’ calite pathe yathā rahi’ yāya
kṛṣṇa-nāma-prema diyā lokere nācāya
‘матхура̄’ чалите патхе йатха̄ рахи’ йа̄йа
кр̣шн̣а-на̄ма-према дийа̄ локере на̄ча̄йа

Synonyms

Пословный перевод

mathurā — to Mathurā; calite — going; pathe — on the road; yathā — wherever; rahi’ — staying; yāya — goes; kṛṣṇa-nāma-prema — the holy name of Kṛṣṇa and His ecstatic love; diyā — delivering; lokere nācāya — made the people dance.

матхура̄ — в Матхуру; чалите — идя; патхе — по пути; йатха̄ — везде, где; рахи’ — оставаясь; йа̄йа — идет; кр̣шн̣а-на̄ма-према — святое имя Кришны и экстатическую любовь к Кришне; дийа̄ — даруя; локере на̄ча̄йа — побуждает людей танцевать.

Translation

Перевод

Wherever the Lord stopped to rest on the way to Mathurā, He delivered the holy name of Kṛṣṇa and ecstatic love of Kṛṣṇa. Thus He made the people dance.

Где бы Господь по пути в Матхуру ни остановился отдохнуть, Он раздавал жителям этого места святое имя Кришны и экстатическую любовь к Кришне, тем самым побуждая всех танцевать.