Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 87

Text 87

Text

Verš

bahu-mūlya diyā āni’ kariyā yatana
pavitra saṁskāra kari’ kare nivedana
bahu-mūlya diyā āni’ kariyā yatana
pavitra saṁskāra kari’ kare nivedana

Synonyms

Synonyma

bahu-mūlya — high price; diyā — offering; āni’ — bringing; kariyā yatana — with great attention; pavitra — purified; saṁskāra kari’ — trimming; kare nivedana — offers to the Deity.

bahu-mūlya — vysokou cenu; diyā — nabízející; āni' — přinášející; kariyā yatana — s velkou péčí; pavitra — očištěné; saṁskāra kari' — okrajující; kare nivedana — nabídne Božstvu.

Translation

Překlad

“All these fruits are collected from distant places and bought at a high price. After trimming them with great care and purity, Rāghava Paṇḍita offers them to the Deity.

„Všechno toto ovoce získával Rāghava Paṇḍita ze vzdálených míst a za vysokou cenu. Poté, co je velmi pečlivě a čistě okrájel, nabídl je Božstvu.“