Synonyma
- aneka yatana
- velkou snahu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.42
- kari' aneka yatana
- s velkou péčí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.269
- bahu yatana kariyā
- s velkou péčí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.107
- yātanā-bhūmayaḥ
- oblasti utrpení v pekelných podmínkách. — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.7
- yātanā-gṛhān
- do mučíren, na pekelné planety — Śrīmad-bhāgavatam 6.3.9
- karena yatana
- se snaží — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.108
- karila yatana
- snažil se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.91
- kariyā yatana
- s velkou pozorností. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.70
- s velkou námahou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.72
- s velkou péčí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.87
- velmi dychtivě — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.112
- yatana kariyā
- s velkou snahou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.73
- s velkou péčí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.103
- pāibā yātanā
- budeš potrestán. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.21
- yātanā-sthaḥ
- neustále v nanejvýš útrpných podmínkách — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.9
- yatana
- snahy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.119-120
- úsilí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.148
- pokusy — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.31-32
- snahu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.103, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.150
- úsilí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.111
- yātanā
- pro potrestání — Śrīmad-bhāgavatam 3.30.20
- trestů — Śrīmad-bhāgavatam 3.30.34
- Krutá bolest — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.4