Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 88

Text 88

Text

Verš

ei mata vyañjanera śāka, mūla, phala
ei mata ciḍā, huḍuma, sandeśa sakala
ei mata vyañjanera śāka, mūla, phala
ei mata ciḍā, huḍuma, sandeśa sakala

Synonyms

Synonyma

ei mata — in this way; vyañjanera — of vegetables; śāka — spinach; mūla — radishes; phala — fruits; ei mata — in this way; ciḍā — chipped rice; huḍuma — powdered rice; sandeśa — sweetmeats; sakala — all.

ei mata — takto; vyañjanera — zeleninu; śāka — špenát; mūla — ředkev; phala — ovoce; ei mata — takto; ciḍā — rýžové vločky; huḍuma — drcenou rýži; sandeśa — sladkosti; sakala — všechny.

Translation

Překlad

“Thus with great care and attention Rāghava Paṇḍita prepares spinach, other vegetables, radishes, fruits, chipped rice, powdered rice and sweetmeats.

„Rāghava Paṇḍita tak s nesmírnou péčí a pozorností připravuje špenát, další zeleninu, ředkve, ovoce, rýžové vločky, drcenou rýži a sladkosti.“