Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 176

Text 176

Text

Verš

tāte bhāse māyā lañā ananta brahmāṇḍa
gaḍa-khāite bhāse yena rāi-pūrṇa bhāṇḍa
tāte bhāse māyā lañā ananta brahmāṇḍa
gaḍa-khāite bhāse yena rāi-pūrṇa bhāṇḍa

Synonyms

Synonyma

tāte — in that water; bhāse — floats; māyā — the material energy; lañā — taking; ananta — unlimited; brahmāṇḍa — universes; gaḍa-khāite — in the surrounding water; bhāse — floats; yena — as if; rāi-pūrṇa bhāṇḍa — a pot filled with mustard seeds.

tāte — v této vodě; bhāse — plave; māyā — hmotná energie; lañā — beroucí; ananta — nesčetné; brahmāṇḍa — vesmíry; gaḍa-khāite — v okolní vodě; bhāse — plave; yena — jako kdyby; rāi-pūrṇa bhāṇḍa — nádoba plná hořčičných semínek.

Translation

Překlad

“Māyā and her unlimited material universes are situated in that Causal Ocean. Indeed, māyā appears to be floating like a pot filled with mustard seeds.

„V tomto Příčinném oceánu se nachází māyā se svými nesčetnými hmotnými vesmíry. Vypadá to tak, že māyā na něm plave jako nádoba plná hořčičných semínek.“