Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 176

Text 176

Text

Texto

tāte bhāse māyā lañā ananta brahmāṇḍa
gaḍa-khāite bhāse yena rāi-pūrṇa bhāṇḍa
tāte bhāse māyā lañā ananta brahmāṇḍa
gaḍa-khāite bhāse yena rāi-pūrṇa bhāṇḍa

Synonyms

Palabra por palabra

tāte — in that water; bhāse — floats; māyā — the material energy; lañā — taking; ananta — unlimited; brahmāṇḍa — universes; gaḍa-khāite — in the surrounding water; bhāse — floats; yena — as if; rāi-pūrṇa bhāṇḍa — a pot filled with mustard seeds.

tāte — en esas aguas; bhāse — flota; māyā — la energía material; lañā — tomando; ananta — ilimitados; brahmāṇḍa — universos; gaḍa-khāite — en el agua que rodea; bhāse — flota; yena — como si; rāi-pūrṇa bhāṇḍa — un recipiente lleno de semillas de mostaza.

Translation

Traducción

“Māyā and her unlimited material universes are situated in that Causal Ocean. Indeed, māyā appears to be floating like a pot filled with mustard seeds.

«Māyā y sus ilimitados universos materiales están situados en ese Océano Causal. En verdad, māyā parece flotar en él como un recipiente lleno de semillas de mostaza.