Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 133

Text 133

Text

Texto

ei mata saba purī karila śodhana
śītala, nirmala kaila — yena nija-mana
ei mata saba purī karila śodhana
śītala, nirmala kaila — yena nija-mana

Synonyms

Palabra por palabra

ei mata — in this way; saba purī — all of Guṇḍicā Purī; karila śodhana — they cleansed; śītala — cool; nirmala — clean; kaila — made; yena — as; nija-mana — his own mind.

ei mata — de ese modo; saba purī — toda Guṇḍicā Purī; karila śodhana — ellos limpiaron; śītala — fresco; nirmala — limpio; kaila — hecho; yena — como; nija-mana — su propia mente.

Translation

Traducción

In this way all the quarters of the Guṇḍicā temple were completely cleansed and cleared. All quarters were cool and spotless, like one’s cleansed and pacified mind.

De ese modo quedaron completamente limpias y brillantes todas las dependencias del templo de Guṇḍicā. Todas las habitaciones estaban frescas e inmaculadas, como la mente cuando está limpia y pacífica.