Skip to main content

Text 21

Text 21

Text

Verš

rājā kahe, — aiche kāśī-miśrera bhavana
ṭhākurera nikaṭa, haya parama nirjana
rājā kahe, — aiche kāśī-miśrera bhavana
ṭhākurera nikaṭa, haya parama nirjana

Synonyms

Synonyma

rājā kahe — the King replied; aiche — exactly like that; kāśī-miśrera bhavana — the house of Kāśī Miśra; ṭhākurera nikaṭa — near Lord Jagannātha; haya — is; parama — very; nirjana — secluded.

rājā kahe — král odpověděl; aiche — přesně takový; kāśī-miśrera bhavana — dům Kāśīho Miśry; ṭhākurera nikaṭa — nedaleko Pána Jagannātha; haya — je; parama — velmi; nirjana — odlehlý.

Translation

Překlad

The King replied, “Kāśī Miśra’s house is exactly what you require. It is near the temple and is very secluded, calm and quiet.”

Král odpověděl: „Dům Kāśīho Miśry je přesně to, co potřebuješ. Je blízko chrámu, v ústraní a je tam ticho a klid.“