Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 171

Text 171

Text

Texto

ei saba nāmera iṅha haya nijāspada
candanākta prasāda-ḍora — śrī-bhuje aṅgada
ei saba nāmera iṅha haya nijāspada
candanākta prasāda-ḍora — śrī-bhuje aṅgada

Synonyms

Palabra por palabra

ei saba — all these; nāmera — of names; iṅha — Śrī Caitanya Mahāprabhu; haya — is; nija-āspada — the reservoir; candana-akta — smeared with the pulp of sandalwood; prasāda-ḍora — the thread received from the Jagannātha temple; śrī-bhuje — on His arms; aṅgada — ornaments.

ei saba — todos estos; nāmera — de nombres; iṅha — Śrī Caitanya Mahā-prabhu; haya — es; nija-āspada — el receptáculo; candana-akta — ungido con la pasta de madera de sándalo; prasāda-ḍora — el cordón recibido del templo de Jagannātha; śrī-bhuje — en Sus brazos; aṅgada — adornos.

Translation

Traducción

“All the symptoms mentioned in the verse from the Viṣṇu-sahasra-nāma-stotra are visible in the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu. His arms are decorated with sandalwood pulp and the thread received from the Śrī Jagannātha Deity, and these are His ornamental bangles.”

«Todas las características que se mencionan en el verso del Viṣṇu-sahasra-nāma-stotra son visibles en el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Sus brazos están adornados con pasta de madera de sándalo y con el cordón que ha recibido de la Deidad de Śrī Jagannātha, y ésos son Sus brazaletes.»