Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 31

Text 31

Text

Texto

sei haite īśvara-purī — ‘premera sāgara’
rāmacandra-purī haila sarva-nindākara
sei haite īśvara-purī — ‘premera sāgara’
rāmacandra-purī haila sarva-nindākara

Synonyms

Palabra por palabra

sei haite — from that; īśvara-purī — Īśvara Purī; premera sāgara — the ocean of ecstatic love; rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; haila — became; sarva-nindā-kara — critic of all others.

sei haite — de eso; īśvara-purī — Īśvara Purī; premera sāgara — el océano de amor extático; rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; haila — se volvió; sarva-nindā-kara — crítico de todos los demás.

Translation

Traducción

Thus Īśvara Purī became like an ocean of ecstatic love for Kṛṣṇa, whereas Rāmacandra Purī became a dry speculator and a critic of everyone else.

De ese modo, Īśvara Purī llegó a ser como un océano de amor extático por Kṛṣṇa, mientras que Rāmacandra Purī se convirtió en un árido especulador que criticaba a todo el mundo.