Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 25

Text 25

Text

Verš

“āmāra pitā, jyeṭhā haya tomāra dui bhāi
bhāi-bhāiye tomarā kalaha kara sarvadāi
“āmāra pitā, jyeṭhā haya tomāra dui bhāi
bhāi-bhāiye tomarā kalaha kara sarvadāi

Synonyms

Synonyma

āmāra pitā — my father; jyeṭhā — and his elder brother; haya — are; tomāra — your; dui bhāi — two brothers; bhāi-bhāiye — between brother and brother; tomarā — all of you; kalaha kara — fight; sarvadāi — always.

āmāra pitā — můj otec; jyeṭhā — a jeho starší bratr; haya — jsou; tomāra — tvoji; dui bhāi — dva bratři; bhāi-bhāiye — mezi bratry; tomarā — vy všichni; kalaha kara — soupeříte; sarvadāi — neustále.

Translation

Překlad

“My dear sir, my father and his elder brother are your brothers. All brothers always fight about something.

„Můj drahý pane, můj otec a jeho starší bratr jsou tvoji bratři. Všichni bratři spolu neustále kvůli něčemu soupeří.