Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 24

Text 24

Text

Verš

tabe raghunātha kichu cintilā upāya
vinati kariyā kahe sei mleccha-pāya
tabe raghunātha kichu cintilā upāya
vinati kariyā kahe sei mleccha-pāya

Synonyms

Synonyma

tabe — then; raghunātha — Raghunātha dāsa Gosvāmī; kichu — some; cintilā — thought of; upāya — means; vinati kariyā — in great humility; kahe — he says; sei mleccha — of that Muslim caudhurī; pāya — at the feet.

tabe — tehdy; raghunātha — Raghunātha dāsa Gosvāmī; kichu — nějaký; cintilā — vymýšlel; upāya — způsob; vinati kariyā — s velkou pokorou; kahe — říká; sei mleccha — toho muslimského caudhurīho; pāya — u nohou.

Translation

Překlad

While this was going on, Raghunātha dāsa thought of a tricky method of escape. Thus he humbly submitted this plea at the feet of the Muslim caudhurī.

Raghunātha dāsa po celou tu dobu přemýšlel o nějaké lsti, aby mohl utéct. S pokorou tedy u nohou muslimského caudhurīho přednesl tuto žádost.