Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 218

ТЕКСТ 218

Text

Текст

haridāsa kahe, — “gosāñi, kari nivedane
more pratyaha anna deha’ kon prayojane?
харида̄са кахе, — “госа̄н̃и, кари ниведане
море пратйаха анна деха’ кон прайоджане?

Synonyms

Пословный перевод

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura said; gosāñi — my dear Advaita Ācārya; kari nivedane — let me submit one prayer; more — unto me; prati-aha — daily; anna deha’ — You give food; kon prayojane — what is the necessity.

харида̄са кахе — Харидас Тхакур сказал; госа̄н̃и — дорогой Адвайта Ачарья; кари ниведане — позволь обратиться к Тебе с просьбой; море — меня; прати-аха — ежедневно; анна деха’ — кормишь; кон прайоджане — ради чего.

Translation

Перевод

Haridāsa Ṭhākura said, “My dear Advaita Ācārya, let me submit something before Your Honor. Every day You give me alms of food to eat. What is the necessity of this?

Харидас Тхакур спросил: «Дорогой Адвайта Ачарья, позволь мне обратиться к Тебе с вопросом. Каждый день Ты кормишь меня. Зачем Ты делаешь это?»