Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 19

Text 19

Text

Texto

aneka karilā yatna, nā haya cetana
prabhure uṭhāñā ghare ānilā bhakta-gaṇa
aneka karilā yatna, nā haya cetana
prabhure uṭhāñā ghare ānilā bhakta-gaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

aneka — many; karilā — made; yatna — endeavors; nā haya — there was not; cetana — consciousness; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhāñā — lifting; ghare — home; ānilā — brought; bhakta-gaṇa — the devotees.

aneka — muchos; karilā — hicieron; yatna — esfuerzos; nā haya — no había; cetana — conciencia; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhāñā — tras levantar; ghare — a casa; ānilā — llevaron; bhakta-gaṇa — los devotos.

Translation

Traducción

The devotees tried to rouse the Lord by various means, but His consciousness did not return. Therefore they all lifted Him and brought Him back home.

Los devotos trataron de despertar al Señor por diversos medios, pero, como no recobraba la conciencia, Le levantaron entre todos y Le llevaron a casa.